1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:46,541 --> 00:00:47,833 <и>Слушајте, момци! 4 00:00:49,625 --> 00:00:51,417 <и>Здравица Хелени и Ивану! 5 00:00:56,581 --> 00:01:00,081 Било је то тешких неколико месеци пошто смо угасили задругу. 6 00:01:00,165 --> 00:01:02,417 Морао сам да се преселим код својих родитеља... 7 00:01:02,501 --> 00:01:03,501 шта да кажем? 8 00:01:03,957 --> 00:01:07,081 али дозволите ми да вам кажем, нису све лоше вести. 9 00:01:07,457 --> 00:01:11,625 Већина нас иде около по цео дан говорећи о промени наших живота. 10 00:01:12,081 --> 00:01:15,457 Настављамо и даље о овоме а онда ништа не радимо. 11 00:01:16,249 --> 00:01:19,209 Увек си био више о акцији него речима. 12 00:01:19,289 --> 00:01:20,917 Па, посебно ти, Хелена. 13 00:01:21,001 --> 00:01:24,001 Знамо да је Иван велика уста као и ми остали! 14 00:01:25,665 --> 00:01:26,665 Истина је. 15 00:01:27,125 --> 00:01:28,749 -И ја! -Да, да... 16 00:01:29,333 --> 00:01:32,333 Шта ћеш да урадиш је веома храбар 17 00:01:32,917 --> 00:01:35,873 и тако смо поносни на тебе. -Прелепа! 18 00:01:37,417 --> 00:01:39,289 Желимо журку за угођај! 19 00:01:39,373 --> 00:01:41,041 -Да, имамо! - Наравно! 20 00:01:44,209 --> 00:01:46,789 у међувремену, јер те волимо много... 21 00:01:47,373 --> 00:01:48,373 ролл видео! 22 00:03:52,041 --> 00:03:54,625 Ако ставимо повртњак окренут истоку... 23 00:03:54,709 --> 00:03:56,041 -Да. -...на тој падини, 24 00:03:57,709 --> 00:04:00,041 зид ће задржати семе топло. 25 00:04:03,001 --> 00:04:05,417 И ми ћемо отворити прозор на југ. 26 00:04:06,457 --> 00:04:08,249 зар не? - Нема журбе за тим. 27 00:04:09,417 --> 00:04:11,333 Желим да се заврши пре него што имам бебу. 28 00:04:13,165 --> 00:04:15,041 И базен кад добијемо нешто новца. 29 00:04:16,417 --> 00:04:17,957 Када добијемо много новца. 30 00:04:18,457 --> 00:04:19,373 Урадићемо то. 31 00:04:24,749 --> 00:04:25,625 Погледај. 32 00:04:49,165 --> 00:04:50,249 Здраво, Енриц! 33 00:04:53,917 --> 00:04:55,125 Боже, већ овде? 34 00:04:55,209 --> 00:04:56,581 - Здраво, Енриц. -Архитекте? 35 00:04:56,665 --> 00:04:58,125 -Како иде? -Како си? 36 00:04:58,209 --> 00:04:59,709 Добро путовање? -Да. 37 00:04:59,789 --> 00:05:00,749 Здраво, како си? 38 00:05:00,833 --> 00:05:03,581 Гледајући рушевине твоја тетка је остала? 39 00:05:03,665 --> 00:05:06,373 Умукни! Ми смо узбуђени. Поправићемо то. 40 00:05:06,457 --> 00:05:08,625 Још имаш времена да се вратим у Барселону. 41 00:05:08,709 --> 00:05:10,501 Не, туристи могу да га задрже. 42 00:05:11,041 --> 00:05:12,081 -Дођи овамо. -Шта? 43 00:05:13,081 --> 00:05:15,249 -Види шта ти је тетка оставила. -Шта? 44 00:05:15,333 --> 00:05:16,209 Поум! 45 00:05:22,457 --> 00:05:23,541 Здраво, Поум! 46 00:05:24,749 --> 00:05:25,665 али... 47 00:05:26,373 --> 00:05:27,417 Да ли је ово за нас? 48 00:05:27,501 --> 00:05:28,581 Здраво, Поум! 49 00:05:29,373 --> 00:05:30,373 Здраво! 50 00:05:34,373 --> 00:05:36,333 Он је диван! Где га водиш? 51 00:05:36,417 --> 00:05:38,957 Твоја тетка га је задржала овде у ограђеном простору. 52 00:05:39,873 --> 00:05:40,789 Везани? 53 00:05:41,289 --> 00:05:43,833 Ослободила га је јер је све ограђено. 54 00:05:43,917 --> 00:05:45,541 Има много за јело. 55 00:05:46,165 --> 00:05:47,789 Шта да радимо са њим? 56 00:05:48,957 --> 00:05:50,209 Нахрани га 57 00:05:50,289 --> 00:05:53,001 а онда размисли о добијању другог. 58 00:05:54,289 --> 00:05:55,289 Још један магарац? 59 00:05:55,581 --> 00:05:58,501 Да, јер магарцима треба друштво. 60 00:05:58,581 --> 00:06:02,833 Понекад неће ни да једу ако су сви сами. 61 00:06:02,917 --> 00:06:03,833 не... 62 00:06:04,541 --> 00:06:05,417 поум... 63 00:06:06,081 --> 00:06:07,957 Не волите да сте усамљени. 64 00:07:55,249 --> 00:07:56,957 Каква поспана глава. 65 00:08:05,001 --> 00:08:05,917 Да. 66 00:08:13,665 --> 00:08:14,789 како се осећаш? 67 00:08:15,501 --> 00:08:16,373 У реду. 68 00:08:18,081 --> 00:08:19,873 уморан сам. -То је нормално. 69 00:08:22,709 --> 00:08:24,957 Све у реду овде? 70 00:08:59,041 --> 00:09:00,873 Морамо да променимо греде. 71 00:09:03,041 --> 00:09:05,001 За стабилизацију структуре. 72 00:09:06,541 --> 00:09:07,789 Можемо их обновити. 73 00:09:09,417 --> 00:09:13,041 Било би кул да задржи оригиналне материјале, зар не? 74 00:09:15,917 --> 00:09:17,081 Биће скупо. 75 00:09:18,709 --> 00:09:20,001 Можемо то сами. 76 00:09:29,333 --> 00:09:32,333 Цан Фалцо има око 1200 хектара. 77 00:09:33,125 --> 00:09:37,081 Проверио сам и ако скинеш чеп ове године, 78 00:09:37,873 --> 00:09:40,501 могао би да направиш између 10 и 12 хиљада евра. 79 00:09:41,541 --> 00:09:44,749 -Да ли плате потичу од тога? -Не, прво им платиш. 80 00:09:46,541 --> 00:09:49,501 -Колико? - Добијају 150 евра дневно. 81 00:09:49,581 --> 00:09:51,957 То је много новца, зар не? 82 00:09:52,041 --> 00:09:55,625 Не, они напуштају шуму у стварно добром стању, 83 00:09:56,333 --> 00:09:58,873 они су локални становници, 84 00:09:59,709 --> 00:10:01,457 и треба да једу сваки дан. 85 00:10:19,789 --> 00:10:22,789 -Је ли и ово изгорело? -Да, изгорео је. 86 00:10:27,249 --> 00:10:28,581 Ово је бескорисно. 87 00:10:29,749 --> 00:10:30,709 Видиш? 88 00:10:47,457 --> 00:10:51,749 Оно што смо говорили је да ће бити веома суво лето. 89 00:10:52,165 --> 00:10:56,041 Опушак цигарете још увек гори или би северни ветрови могли да изазову пожар, 90 00:10:56,125 --> 00:10:57,457 тако да морамо бити спремни. 91 00:10:57,541 --> 00:11:02,457 Извините наше незнање, али шта подразумева "бити спреман"? 92 00:11:02,957 --> 00:11:04,501 пре свега, 93 00:11:04,873 --> 00:11:06,625 имати добра црева. 94 00:11:06,833 --> 00:11:09,457 Ако дође ватра, мораћете да браните кућу. 95 00:11:09,957 --> 00:11:12,209 Стазе и шибље морају бити чисти 96 00:11:12,289 --> 00:11:14,333 а резервоар мора бити пун воде. 97 00:11:14,625 --> 00:11:16,209 на тај начин... -Који тенк? 98 00:11:16,289 --> 00:11:21,165 -Да, 1989. године АДФ... -Не, то је било 1988. 99 00:11:21,501 --> 00:11:23,081 Да, 1988 или 1989. 100 00:11:23,789 --> 00:11:27,041 АДФ је инсталиран резервоар за воду за сваку кућу 101 00:11:27,873 --> 00:11:31,917 да би хеликоптери добили воду у случају пожара. 102 00:11:40,789 --> 00:11:43,081 Они звуче као да долази апокалипса. 103 00:11:43,665 --> 00:11:45,917 Ватре морају бити њихова годишња забава. 104 00:11:50,541 --> 00:11:51,541 Ово је пусто. 105 00:11:55,625 --> 00:11:57,709 -Хоћеш мало да пуцаш? -Да. 106 00:12:02,417 --> 00:12:03,957 Спреман да изгубиш, или шта? 107 00:12:04,289 --> 00:12:06,165 -Зачепи. - Шта кажеш на почетак? 108 00:12:06,249 --> 00:12:07,581 Шта кажеш на батине? 109 00:12:08,625 --> 00:12:09,749 Један, два... 110 00:12:15,373 --> 00:12:16,581 Мине су мало ломљиве. 111 00:12:17,001 --> 00:12:19,001 -Мало си неспретан. -Умукни. 112 00:12:22,289 --> 00:12:24,165 -Поподне. - Добар дан, Маурици. 113 00:12:24,249 --> 00:12:26,249 -Како стоје ствари? Три молим. -Да. 114 00:12:31,041 --> 00:12:35,081 - Вау, прилично су добри. -Они су добро обучени. 115 00:12:35,333 --> 00:12:36,373 Па видим! 116 00:12:36,789 --> 00:12:37,833 Хајде, момци. 117 00:12:37,917 --> 00:12:38,789 погледај... 118 00:12:40,665 --> 00:12:43,041 Погледај овде. -Знам како то ради! 119 00:12:43,125 --> 00:12:44,373 Да ли живите овде? 120 00:12:44,457 --> 00:12:47,541 -Да, у Цан Фалцоу. Знате ли то? -Да, Долорсов стан. 121 00:12:47,957 --> 00:12:49,165 Била је моја тетка. 122 00:12:49,249 --> 00:12:52,001 -Ја сам Маурици Бенацх. -Хелена, драго ми је да смо се упознали. 123 00:12:52,081 --> 00:12:53,873 -Нови земљопоседник? -Да. 124 00:12:53,957 --> 00:12:55,209 -Здраво. -Како си? 125 00:12:57,665 --> 00:12:59,373 Врло добро. ОК. 126 00:13:00,873 --> 00:13:03,417 Имаш ли некога да убере чеп? 127 00:13:05,125 --> 00:13:06,917 То је оно што ми радимо. 128 00:13:07,789 --> 00:13:10,041 Некако смо већ средили нешто. 129 00:13:10,125 --> 00:13:12,501 Урадио сам то за Долорс пре четрнаест година, 130 00:13:12,581 --> 00:13:14,333 Добро познајем тај чеп. 131 00:13:14,417 --> 00:13:18,001 Могао бих то да урадим за око шест недеља 132 00:13:18,501 --> 00:13:20,457 и платити вам око 20.000 евра. 133 00:13:20,873 --> 00:13:22,125 -Двадесет хиљада? -Да. 134 00:13:22,833 --> 00:13:25,957 -Долазе ли плате одатле? -Ја се побринем за све. 135 00:13:26,289 --> 00:13:27,541 То је нето цена. 136 00:13:28,873 --> 00:13:31,333 Почињемо и платити вам када завршимо. 137 00:13:32,709 --> 00:13:35,581 Питајте за Маурициа Бенаха, радимо добар посао 138 00:13:36,289 --> 00:13:37,789 без икаквих проблема. 139 00:13:38,249 --> 00:13:39,709 -Супер. -Хвала. 140 00:13:40,041 --> 00:13:40,957 Хвала. 141 00:13:42,457 --> 00:13:43,501 То није лоше. 142 00:13:58,081 --> 00:13:59,833 Делује као сеоски тиранин. 143 00:14:00,581 --> 00:14:02,789 Вероватно му је неко рекао да смо тамо. 144 00:14:02,873 --> 00:14:06,165 Да, Маурици Бенах има очи свуда. 145 00:14:06,665 --> 00:14:08,333 Да ли су то била и његова деца? 146 00:14:08,833 --> 00:14:10,457 Можда им је платио. 147 00:14:32,581 --> 00:14:34,165 да ти казем, 148 00:14:34,249 --> 00:14:38,289 мора постојати разлог твој Енриц није споменуо овог Мауриција. 149 00:14:38,373 --> 00:14:41,501 А он сигурно не изгледа стидљив са својим речима. 150 00:14:41,581 --> 00:14:44,917 -Превише читаш о томе. -Али то је мало зезнуто. 151 00:14:45,417 --> 00:14:48,417 -Шта да кажемо Енрику? - Нисмо у браку са Енриком. 152 00:14:49,165 --> 00:14:52,001 Не можемо да платимо момци из задруге, можемо? 153 00:14:52,501 --> 00:14:55,249 Осим ако не обновимо после жетве. 154 00:14:58,417 --> 00:15:01,917 не, у праву си, урадићемо то пре него што се беба роди. 155 00:15:04,581 --> 00:15:06,873 Радићемо са момцима из задруге следеће године... 156 00:15:08,209 --> 00:15:10,709 ако до тада нису сви испали. 157 00:15:20,581 --> 00:15:21,457 Здраво! 158 00:16:06,581 --> 00:16:10,917 <и>...што би се могло догодити у каталонским шумама у зависности од услова суше, 159 00:16:11,001 --> 00:16:13,081 <и>повишена температура или зрачење. 160 00:16:13,165 --> 00:16:14,833 <и>Услови који ће одредити 161 00:16:14,917 --> 00:16:17,501 <и>где и како климатске промене ће највише утицати на нас. 162 00:16:17,581 --> 00:16:21,457 <и>Нарочито са буквама и листопадни храстови 163 00:16:21,541 --> 00:16:25,417 <и>који брзо реагују на сушу одбацивањем лишћа. 164 00:16:25,501 --> 00:16:28,665 <и>Одбацују их и чекају да видимо да ли се ситуација поправља 165 00:16:28,749 --> 00:16:30,249 <и>да би могли да их поново узгајају. 166 00:16:30,333 --> 00:16:33,209 <и>За разлику од других врста као што су борови, на пример, 167 00:16:33,289 --> 00:16:35,581 <и>који толеришу лоши услови много бољи, 168 00:16:35,665 --> 00:16:37,041 <и>боље су припремљени. 169 00:16:37,125 --> 00:16:40,457 <и>Овај ресурс, назван Вулнемап, показује које области... 170 00:17:08,541 --> 00:17:09,625 <и>Добар дан, госпођо. 171 00:17:16,541 --> 00:17:19,209 Чуо сам да живиш сам у овој сеоској кући. 172 00:17:19,289 --> 00:17:21,417 Дошао сам да ти правим друштво. 173 00:17:31,209 --> 00:17:33,709 Твоја тетка је била добра жена 174 00:17:34,165 --> 00:17:36,833 али је изгубила своје кликере. 175 00:17:39,001 --> 00:17:41,833 Није знала ништа о шуми. 176 00:17:46,541 --> 00:17:49,289 Ако питате около, они ће вам рећи 177 00:17:50,041 --> 00:17:51,373 Ја сам у послу са плутом. 178 00:17:53,209 --> 00:17:55,041 Који посао нудите? 179 00:17:57,541 --> 00:17:59,789 Имао сам много занимљивих понуда. 180 00:18:05,289 --> 00:18:07,709 Све ћу обавити за минут и по. 181 00:18:14,501 --> 00:18:17,333 Зар ме ниси видео идем у круг на мојој тракторској косилици? 182 00:18:19,165 --> 00:18:20,625 Ниси чуо тхе...? 183 00:18:25,625 --> 00:18:27,581 Зар ниси осетио како земља дрхти? 184 00:18:40,041 --> 00:18:40,917 Хелена? 185 00:18:43,289 --> 00:18:44,501 Да ли је то твоје име? 186 00:18:53,209 --> 00:18:55,501 Не! Смрдиш! Сав си прашњав. 187 00:18:55,581 --> 00:18:57,457 Дођи овамо, ја сам шумска звер! 188 00:18:57,917 --> 00:18:59,789 Ја сам звер! 189 00:19:00,917 --> 00:19:01,789 Стани! 190 00:19:06,833 --> 00:19:07,709 Не! 191 00:19:08,833 --> 00:19:11,501 Не! Зашто ти... Проклетство! 192 00:19:20,833 --> 00:19:21,957 Не могу! 193 00:19:24,581 --> 00:19:28,289 Престани! Ја сам трудна! -Какав нерв! Дођи овамо! 194 00:19:57,917 --> 00:19:59,581 Где ћеш тако рано? 195 00:20:00,333 --> 00:20:01,665 Желим да стигнем први. 196 00:20:03,333 --> 00:20:05,873 ти си шеф, не морате прво стићи тамо. 197 00:20:06,625 --> 00:20:08,041 Имамо посла данас. 198 00:20:08,709 --> 00:20:11,289 Касније ћемо купити црева, обећавам. 199 00:20:15,041 --> 00:20:17,417 Ако ћемо да живимо од овога, Требало би да научим. 200 00:20:22,749 --> 00:20:23,709 Врати се на спавање. 201 00:21:54,209 --> 00:21:56,041 -Јутро. -Шта радиш овде? 202 00:21:56,873 --> 00:21:57,709 ево ме... 203 00:21:58,417 --> 00:21:59,665 Није неопходно. 204 00:22:00,125 --> 00:22:01,125 Знам, али... 205 00:22:01,625 --> 00:22:05,081 Мислио сам да могу помоћи и научите како све то функционише. 206 00:22:08,209 --> 00:22:09,709 То је моје имање, зар не? 207 00:22:11,373 --> 00:22:14,081 Зашто не кажеш да кажеш неколико речи? 208 00:22:14,709 --> 00:22:17,209 -Шта? - Неколико речи за почетак сезоне. 209 00:22:19,541 --> 00:22:20,541 Не, хвала. 210 00:22:22,417 --> 00:22:25,789 Иначе ће мислити да сте овде да их контролише. Хајде! 211 00:22:28,917 --> 00:22:29,749 Момци. 212 00:22:30,333 --> 00:22:31,165 Дођи овамо. 213 00:22:32,209 --> 00:22:33,873 Ово је Иван, 214 00:22:33,957 --> 00:22:36,001 земљопоседников муж. 215 00:22:36,081 --> 00:22:38,581 Рећи ће неколико речи да започне жетву. 216 00:22:40,581 --> 00:22:41,541 па... 217 00:22:42,917 --> 00:22:44,289 добро јутро... 218 00:22:45,665 --> 00:22:46,625 колегама. 219 00:22:49,957 --> 00:22:52,625 Дошао сам данас овде, први дан, 220 00:22:53,165 --> 00:22:58,001 да буде јасно од почетка да желим да радимо заједно. 221 00:22:59,501 --> 00:23:01,289 Почеци су важни 222 00:23:01,373 --> 00:23:03,501 па желим да знаш од првог дана 223 00:23:04,333 --> 00:23:06,501 да желим да радимо заједно. 224 00:23:08,373 --> 00:23:11,041 Вероватно мислите Немам појма о свему овоме 225 00:23:11,833 --> 00:23:12,789 и у праву си. 226 00:23:13,541 --> 00:23:15,041 али... 227 00:23:15,625 --> 00:23:17,957 Учинићу своје као и сваки други радник. 228 00:23:20,873 --> 00:23:23,873 све што вам треба, знаш где смо Хелена и ја 229 00:23:24,581 --> 00:23:28,789 и ако имам било каква питања, питаћу те. 230 00:23:29,581 --> 00:23:30,709 То је то. 231 00:23:33,081 --> 00:23:34,457 Нека буде добра жетва. 232 00:23:35,209 --> 00:23:37,873 Оштрите своје секире, хајде да урадимо ово. 233 00:23:40,917 --> 00:23:42,541 Хајде, момци. идемо. 234 00:28:46,665 --> 00:28:48,209 Извините, ко сте ви? 235 00:28:51,081 --> 00:28:53,665 Ја сам Иван. како се зовеш? 236 00:28:53,957 --> 00:28:56,165 -Карим. -Задовољство ми је. 237 00:28:56,249 --> 00:28:57,081 ја радим. 238 00:29:37,665 --> 00:29:38,541 Јутро. 239 00:29:39,041 --> 00:29:40,625 Да ли радите у Цан Фалцо-у? 240 00:29:44,873 --> 00:29:47,581 Радимо где год нам Маурици каже. 241 00:29:53,501 --> 00:29:55,417 Мохамед? ко је то? 242 00:30:07,125 --> 00:30:08,501 Погледајте газду! 243 00:30:16,081 --> 00:30:17,581 -Јутро. -Како си? 244 00:30:17,665 --> 00:30:18,541 Добро јутро. 245 00:30:19,417 --> 00:30:20,541 Маурици? -Да? 246 00:30:20,625 --> 00:30:21,957 -Можемо ли разговарати? -Да. 247 00:30:25,249 --> 00:30:26,625 Ови људи овде горе... 248 00:30:27,541 --> 00:30:28,373 Маури? 249 00:30:28,789 --> 00:30:31,249 -Не говори то. -Хајде. 250 00:30:31,333 --> 00:30:33,625 -Какви су њихови услови? -Како то мислиш? 251 00:30:33,709 --> 00:30:36,125 -Јесу ли осигурани? -Рицардо. 252 00:30:36,289 --> 00:30:39,957 Реци му да се смири. -Навикао је на живот у Барселони. 253 00:30:41,417 --> 00:30:42,373 Да ли су осигурани? 254 00:30:42,457 --> 00:30:43,957 Видите, у нашем раду... 255 00:30:44,581 --> 00:30:46,833 Нека годишња доба можете, други не можеш... 256 00:30:46,917 --> 00:30:48,917 Њихова ситуација је заиста добра, 257 00:30:49,001 --> 00:30:50,625 срећни су што раде. 258 00:30:50,709 --> 00:30:53,749 Само питајте Мохамеда, он је заиста срећан. 259 00:30:53,833 --> 00:30:55,501 Шта ако се нешто деси? 260 00:30:55,581 --> 00:30:57,001 Неће бити проблема. 261 00:30:57,081 --> 00:31:00,625 Ја сам одговоран за све. Радимо ово годинама. 262 00:31:00,957 --> 00:31:02,709 У реду је, не брини. 263 00:31:20,081 --> 00:31:21,289 Хоћеш да пробамо? 264 00:31:23,665 --> 00:31:25,081 Право у ваздух. 265 00:32:06,249 --> 00:32:07,125 Здраво! 266 00:32:08,917 --> 00:32:09,873 како си? 267 00:32:09,957 --> 00:32:11,749 -Како си, љубави? -Добро. 268 00:32:12,289 --> 00:32:14,125 Купио сам намирнице, спреман за ручак? 269 00:32:14,957 --> 00:32:16,417 Јутро свима! -Јутро! 270 00:32:16,501 --> 00:32:19,081 Како иде, Маурици? Да ли се понашају? 271 00:32:19,165 --> 00:32:21,333 Могли би ићи брже али то је квалитетна плута. 272 00:32:21,417 --> 00:32:23,541 Биће бржи. Колико тона данас? 273 00:32:23,625 --> 00:32:26,125 Овај камион има један и по. 274 00:32:26,541 --> 00:32:28,749 Бројеви изгледају добро. Идемо да једемо. 275 00:32:28,833 --> 00:32:30,833 -Још нисмо готови. -Могу да заврше. 276 00:32:30,917 --> 00:32:32,873 Маурици, могу ли да одведем Ивана на ручак? 277 00:32:32,957 --> 00:32:35,041 Рекао сам му он не мора да буде овде. 278 00:32:35,125 --> 00:32:37,917 Ако одем са тобом неће имати никаквог поштовања према мени. 279 00:32:38,001 --> 00:32:38,833 Иди ти. 280 00:32:38,917 --> 00:32:41,417 Како то мислиш? 281 00:32:41,873 --> 00:32:43,957 - Хајде. - Дођите на ручак, молим. 282 00:32:44,041 --> 00:32:46,001 Иди кући, долазим ускоро. 283 00:32:52,501 --> 00:32:53,873 Јеси ли оголио дрво? 284 00:32:54,749 --> 00:32:55,665 љубави моја... 285 00:32:57,041 --> 00:32:59,709 За учење су потребне године. -Могли бисмо покушати. 286 00:32:59,789 --> 00:33:01,417 -Још један дан. -Јутро, шефе. 287 00:33:02,833 --> 00:33:04,081 -Здраво! -Хоћеш да ти покажем? 288 00:33:04,165 --> 00:33:05,581 -Наравно! -Дођи овамо. 289 00:33:07,457 --> 00:33:08,333 Јутро! 290 00:33:10,709 --> 00:33:12,957 -Који, шефе? - Како год кажеш. 291 00:33:13,041 --> 00:33:14,001 Онда овај. 292 00:33:15,873 --> 00:33:17,209 Видите ову траку? 293 00:33:18,625 --> 00:33:19,749 Овде? 294 00:33:19,833 --> 00:33:21,749 Узми секиру са две руке. -У реду. 295 00:33:21,833 --> 00:33:24,165 Ударите га главом и окрените главу. 296 00:33:24,833 --> 00:33:26,041 -Овако? -Да. 297 00:33:26,125 --> 00:33:27,081 Тешко. 298 00:33:27,957 --> 00:33:28,873 Ево ме. 299 00:33:30,789 --> 00:33:31,665 Добро! 300 00:33:31,957 --> 00:33:34,209 -Шта сад? - Окрените га лево и десно. 301 00:33:34,541 --> 00:33:36,001 Лево и десно. 302 00:33:36,289 --> 00:33:38,289 -Овако? -Тако је. 303 00:33:39,789 --> 00:33:42,665 Хелена, не би требало то да радиш. 304 00:33:44,873 --> 00:33:46,333 -Опет. -Мало ниже. 305 00:33:46,417 --> 00:33:47,709 Један, два... 306 00:33:48,917 --> 00:33:49,789 Не! 307 00:33:50,249 --> 00:33:51,125 Један, два... 308 00:33:52,165 --> 00:33:53,625 Три! -Изволи! 309 00:33:56,289 --> 00:33:57,165 Јесте ли чули? 310 00:33:57,833 --> 00:33:59,501 Мало ниже. 311 00:34:01,125 --> 00:34:03,749 шта то радиш? Не би требало то да радиш. 312 00:34:03,833 --> 00:34:05,873 Престани да будеш досадан. Скоро сам готов. 313 00:34:22,333 --> 00:34:23,581 Он је љут. 314 00:34:33,709 --> 00:34:34,541 Погледај! 315 00:34:37,001 --> 00:34:38,125 Нећеш то купити. 316 00:34:39,625 --> 00:34:40,833 Идемо на ручак. 317 00:34:42,873 --> 00:34:44,001 Идемо на ручак. 318 00:34:44,709 --> 00:34:46,873 Доћи ћу кад завршим. Помери се. 319 00:34:47,709 --> 00:34:48,709 Склањај се с пута. 320 00:37:55,373 --> 00:37:56,541 -Улазим. -Да. 321 00:37:58,333 --> 00:37:59,917 Дођавола! 322 00:38:03,417 --> 00:38:05,417 Оно што сте урадили овде је невероватно. 323 00:38:06,501 --> 00:38:07,665 Заиста сам срећан. 324 00:38:10,457 --> 00:38:13,457 Мислио сам да можемо проширити тај отвор 325 00:38:13,541 --> 00:38:15,041 да уоквире погледе. 326 00:38:16,165 --> 00:38:19,333 Затим још два на плафону да унесе више светлости. 327 00:38:19,541 --> 00:38:20,501 Сјајно. 328 00:38:23,417 --> 00:38:24,665 А дуга клупа овде? 329 00:38:25,833 --> 00:38:27,373 За читање или дремање. 330 00:38:30,041 --> 00:38:31,001 Или доле? 331 00:38:32,001 --> 00:38:35,001 Али и овде горе... -Није битно. 332 00:38:36,249 --> 00:38:37,789 Да ти покажем. 333 00:39:00,333 --> 00:39:01,873 Мало је отмено, зар не? 334 00:39:03,541 --> 00:39:04,789 То су референце. 335 00:39:09,665 --> 00:39:11,417 Волим неке од ових детаља 336 00:39:11,501 --> 00:39:14,001 попут контраста између материјала. 337 00:39:14,081 --> 00:39:15,249 Локални материјали. 338 00:39:15,789 --> 00:39:18,041 Равнотежа простора... 339 00:39:18,709 --> 00:39:21,249 Начин на који се уклапа са околином. 340 00:39:21,333 --> 00:39:24,833 То се сукобљава са њим, то су мале палате. 341 00:39:25,709 --> 00:39:28,457 Замислио сам нешто једноставније, интегрисанији. 342 00:39:30,873 --> 00:39:33,165 Много људи видеће реновирање. 343 00:39:34,417 --> 00:39:37,125 Ако то урадимо како треба, могли бисмо добити много посла. 344 00:39:37,209 --> 00:39:39,001 Али какав посао? 345 00:39:39,665 --> 00:39:40,581 А за кога? 346 00:39:41,289 --> 00:39:42,457 То је ствар. 347 00:39:50,333 --> 00:39:53,165 Па, онда ми покажи своје референце. 348 00:39:53,665 --> 00:39:55,581 На тај начин можемо разговарати о томе. 349 00:40:18,957 --> 00:40:20,249 Како иде жетва? 350 00:40:22,125 --> 00:40:23,125 Жетва? У реду. 351 00:40:24,625 --> 00:40:27,665 Али мислим да Маурици има Мароканце који раде на црно. 352 00:40:28,917 --> 00:40:30,249 Не би ме изненадило. 353 00:40:42,709 --> 00:40:43,581 Хелена? 354 00:40:45,749 --> 00:40:46,873 Шта да радимо? 355 00:40:49,125 --> 00:40:50,625 То није наш проблем. 356 00:40:50,709 --> 00:40:53,001 Да, јесте. Они раде овде. 357 00:40:53,957 --> 00:40:55,957 -Шта желиш да радиш? -Нешто. 358 00:40:57,625 --> 00:41:00,957 Ако то пријавимо, нећемо добити новац и неће имати посла. 359 00:41:01,417 --> 00:41:03,625 Не можемо то прихватити, Хелена... 360 00:41:03,709 --> 00:41:05,833 Јесте ли их питали шта желе? 361 00:41:15,001 --> 00:41:17,833 Морамо да се средимо резервоар за воду сутра. 362 00:41:18,581 --> 00:41:20,581 - Не могу сутра. -Зашто? 363 00:41:21,625 --> 00:41:24,289 -Морам да идем у шуму. -Тако си тврдоглав. 364 00:41:24,373 --> 00:41:26,209 -Не мораш. -Желим. 365 00:41:26,289 --> 00:41:27,165 Зашто? 366 00:41:28,125 --> 00:41:29,165 Зато што ми се свиђа. 367 00:41:32,289 --> 00:41:34,873 И желим да научим да то радим на свој начин 368 00:41:34,957 --> 00:41:37,789 без Мауриција или лажних договора, рад у колективу, 369 00:41:37,873 --> 00:41:39,333 онако како би требало да буде. 370 00:41:44,417 --> 00:41:46,373 -Проклетство. -Идем, идем. 371 00:41:48,665 --> 00:41:50,333 Тамо има неких добрих ствари. 372 00:41:50,709 --> 00:41:52,625 Хвала ти што радиш све ово, заиста. 373 00:41:54,665 --> 00:41:57,749 Дилер дроге из Фигуереса ће сигурно купити кућу. 374 00:43:05,165 --> 00:43:06,289 Идемо да једемо. 375 00:43:20,417 --> 00:43:22,249 -Хвала. -Нема на чему. 376 00:43:27,789 --> 00:43:28,665 Хвала. 377 00:43:32,501 --> 00:43:33,417 Пажљиво. 378 00:43:33,501 --> 00:43:34,957 Заиста је вруће. -Да. 379 00:43:38,165 --> 00:43:39,249 Шта има, Хасане? 380 00:43:40,373 --> 00:43:41,581 Леп дан данас. 381 00:43:41,665 --> 00:43:42,581 Заиста је вруће. 382 00:43:45,789 --> 00:43:47,041 жедан сам. 383 00:43:52,749 --> 00:43:54,289 Да ли сте дуго овде? 384 00:43:54,373 --> 00:43:56,081 Ово ми је трећа сезона. 385 00:43:57,081 --> 00:44:00,125 Хасан и Јасин су са мном од почетка. 386 00:44:00,209 --> 00:44:01,081 А Карим? 387 00:44:01,501 --> 00:44:03,709 Ово му је прва сезона са нама. 388 00:44:07,333 --> 00:44:09,165 Где сте раније брали? 389 00:44:11,001 --> 00:44:11,917 Мароко. 390 00:44:13,501 --> 00:44:15,501 Андалузија, Екстремадура... 391 00:44:16,417 --> 00:44:17,541 много година. 392 00:44:17,625 --> 00:44:20,041 -Да ли вас овде добро третирају? -Да. 393 00:44:22,501 --> 00:44:25,501 -Где живиш? -У кући у селу. 394 00:44:27,581 --> 00:44:28,625 Тешко да је то кућа. 395 00:44:28,709 --> 00:44:29,625 То је олупина. 396 00:44:29,833 --> 00:44:30,957 Јесте ли срећни тамо? 397 00:44:31,041 --> 00:44:32,541 То је само за једну сезону. 398 00:44:32,625 --> 00:44:34,081 Морамо то да трпимо. 399 00:44:34,165 --> 00:44:35,081 Да. 400 00:44:38,001 --> 00:44:40,001 То је само једна сезона. 401 00:44:42,289 --> 00:44:44,041 ако ти нешто треба, 402 00:44:44,709 --> 00:44:47,625 ако имате било каквих проблема, можеш разговарати са мном. ОК? 403 00:44:48,417 --> 00:44:49,289 Хвала. 404 00:44:54,249 --> 00:44:56,165 То је само неколико дана 405 00:44:56,249 --> 00:44:59,501 и нећеш престати жалећи се на кућу. 406 00:46:08,917 --> 00:46:10,749 долазите ли? 16:30 је. 407 00:46:15,249 --> 00:46:16,081 Будите тамо. 408 00:48:08,165 --> 00:48:09,001 па? 409 00:48:12,581 --> 00:48:13,917 Какав је ово ауто, Хелена? 410 00:48:14,917 --> 00:48:16,417 Променио сам наш ауто за ово. 411 00:48:17,749 --> 00:48:20,209 Зар није кул? -Шта? Где је наш ауто? 412 00:48:20,457 --> 00:48:22,833 Наш ауто је имао све неравнине, 413 00:48:22,917 --> 00:48:25,165 једва смо излазили из куће. -Али... 414 00:48:25,249 --> 00:48:27,873 зашто користиш прошло време? Где је наш ауто? 415 00:48:27,957 --> 00:48:29,249 Јеси ли га изгубио? 416 00:48:29,873 --> 00:48:32,289 јеси ли -Слушај, ово је оно што нам треба. 417 00:48:32,373 --> 00:48:34,749 Са овим можемо свуда да идемо. Погледај га! 418 00:48:35,041 --> 00:48:36,373 Помозите са тим, молим. 419 00:48:37,373 --> 00:48:39,165 Хоћеш ли помоћи? -Невероватно. 420 00:48:41,457 --> 00:48:42,789 Не љути се. 421 00:48:43,125 --> 00:48:45,081 То је као онај који имају жетеоци. 422 00:49:14,709 --> 00:49:15,749 дођавола. 423 00:49:16,081 --> 00:49:17,081 Фуцкинг Цхема! 424 00:49:19,289 --> 00:49:20,709 Нешто није у реду, Маурици? 425 00:49:23,957 --> 00:49:27,165 Шта год да је Чема славио синоћ још траје. 426 00:49:27,789 --> 00:49:28,917 Није дошао. 427 00:49:31,417 --> 00:49:32,501 Хајде, момци. 428 00:49:32,581 --> 00:49:33,873 Идемо! 429 00:50:27,917 --> 00:50:30,001 -Јутро, шефе. -Јутро, Цхема. 430 00:50:31,789 --> 00:50:33,001 Разговарали сте са Маурицијем? 431 00:50:34,081 --> 00:50:36,373 Me and Maurici have an understanding. 432 00:50:38,625 --> 00:50:41,541 Каква јебена катастрофа, these guys are cheap, but... 433 00:50:42,333 --> 00:50:44,001 ови вратови су срање. 434 00:50:45,125 --> 00:50:47,165 -Шта? -Ови вратови... 435 00:50:48,373 --> 00:50:49,289 Ово није добро. 436 00:50:50,209 --> 00:50:52,957 You have to take this off. 437 00:51:02,289 --> 00:51:04,541 Пази на суву земљу, 438 00:51:04,625 --> 00:51:07,333 ако га нема, врати се доле. ОК? 439 00:51:07,417 --> 00:51:09,749 -We'll go up and make our way down. -Да. 440 00:51:11,789 --> 00:51:12,833 Спремни, шефе? 441 00:51:16,333 --> 00:51:18,165 Не, ти настави. Хвала. 442 00:51:18,249 --> 00:51:20,041 I'll walk, I fancy a walk. 443 00:53:47,709 --> 00:53:48,833 Let the match begin. 444 00:54:03,957 --> 00:54:06,541 <и>Чекај, чекај. 445 00:54:19,709 --> 00:54:20,917 Хајде, идемо. 446 00:54:21,001 --> 00:54:21,917 Дођи по то. 447 00:54:22,333 --> 00:54:23,333 Дођи по то. 448 00:54:23,417 --> 00:54:24,417 Овде, овде. 449 00:54:24,789 --> 00:54:25,665 Дођи овамо. 450 00:55:03,209 --> 00:55:06,501 You can't do something like that without talking to me, you know? 451 00:55:09,041 --> 00:55:11,709 јеси ли разговарао са мном when you swapped our car? 452 00:55:13,417 --> 00:55:15,041 Да, у праву си. 453 00:55:15,125 --> 00:55:16,709 То је потпуно исто. 454 00:55:16,789 --> 00:55:19,041 No, you're right, it's very different. 455 00:55:19,125 --> 00:55:21,541 Требало је да видиш the conditions he was in. 456 00:55:21,625 --> 00:55:23,417 It's not our problem, Ivan. 457 00:55:23,789 --> 00:55:24,665 бр. 458 00:55:24,749 --> 00:55:27,041 Tell Maurici to handle it. 459 00:55:27,125 --> 00:55:29,917 Maurici will send him back и то ће се поновити. 460 00:55:30,001 --> 00:55:32,165 His colleagues ignore him. Управо је стигао. 461 00:55:32,249 --> 00:55:34,417 Он има само 18, Хелена. 462 00:55:34,749 --> 00:55:36,665 Будите мало пажљивији. 463 00:55:39,789 --> 00:55:41,457 You won't make me feel guilty. 464 00:55:43,457 --> 00:55:47,501 If you need to do things like this to feel good about yourself, great, 465 00:55:47,833 --> 00:55:48,709 само напред. 466 00:55:49,709 --> 00:55:52,125 But don't bring strangers на моју имовину. 467 00:55:56,001 --> 00:55:57,289 "Моја својина"? 468 00:56:03,209 --> 00:56:04,749 Did you talk like that before? 469 00:56:05,457 --> 00:56:06,833 -Пре? када? -Пре. 470 00:56:07,001 --> 00:56:08,501 -Пре? када? -Пре него што смо дошли овде. 471 00:56:08,581 --> 00:56:11,249 We weren't having a baby before. 472 00:56:11,665 --> 00:56:13,333 Our priorities have to change. 473 00:56:15,209 --> 00:56:16,541 Или сам ја сам у овоме? 474 00:56:17,457 --> 00:56:18,417 Јебени пакао. 475 00:56:19,125 --> 00:56:22,625 I want to live according to my ideas 476 00:56:22,709 --> 00:56:25,833 and pass them on to my child, that's a priority for me. 477 00:56:28,917 --> 00:56:31,165 I hope they don't get your stubbornness. 478 00:56:34,501 --> 00:56:37,165 At least they'll be passionate о нечему. 479 00:56:38,833 --> 00:56:42,165 Лако је бити тврдоглави идеалиста када други воде рачуна о стварима 480 00:56:42,249 --> 00:56:43,457 не желите да урадите. 481 00:56:45,957 --> 00:56:49,125 Или када неко други ради док је ваш налог празан. 482 00:56:51,709 --> 00:56:54,917 Или желите да живите у сквот кући? 483 00:57:04,041 --> 00:57:05,873 Шта дођавола радимо? 484 00:57:06,665 --> 00:57:07,541 бр. 485 00:57:07,625 --> 00:57:09,833 Он је у штали као животиња. 486 00:57:09,917 --> 00:57:12,289 ако дође горе, вечераће са нама свако вече. 487 00:57:13,625 --> 00:57:14,873 Чујеш ли себе? 488 00:57:31,001 --> 00:57:31,917 Хајде. 489 00:57:32,457 --> 00:57:33,289 Седи овде. 490 00:57:40,209 --> 00:57:41,081 Здраво. 491 00:57:54,041 --> 00:57:55,333 Хвала. -Нема на чему. 492 00:57:57,373 --> 00:57:58,709 Да ли говорите француски? 493 00:58:00,249 --> 00:58:01,081 мало. 494 00:58:02,125 --> 00:58:03,625 Скоро сви у Мароку. 495 00:58:03,709 --> 00:58:04,665 наравно. 496 00:58:10,373 --> 00:58:11,249 Хвала. 497 00:58:11,333 --> 00:58:12,665 Он не говори француски. 498 00:58:14,541 --> 00:58:15,373 Знам. 499 00:58:15,749 --> 00:58:17,501 Дакле, разумете се. 500 00:58:19,081 --> 00:58:20,001 Уживајте у оброку. 501 00:58:21,665 --> 00:58:22,541 Хвала. 502 00:58:33,581 --> 00:58:36,373 Муслимани не пију алкохол, зар не? 503 00:58:43,665 --> 00:58:44,541 Ох, доста. 504 00:58:52,125 --> 00:58:52,957 Извините. 505 00:58:54,041 --> 00:58:55,833 Он мисли да је видео свет. 506 00:58:55,917 --> 00:58:57,665 Да је супер кул, знаш? 507 00:58:59,001 --> 00:59:02,541 Али он има заиста затворен менталитет. 508 00:59:04,001 --> 00:59:05,289 Да ли је много путовао? 509 00:59:05,581 --> 00:59:07,373 Да, добро је путовао 510 00:59:08,209 --> 00:59:10,457 али његове идеје се не мењају. 511 00:59:12,041 --> 00:59:14,665 Никада не види шта је пред њим. 512 00:59:15,833 --> 00:59:16,709 Као кртица. 513 00:59:17,041 --> 00:59:17,917 ста? 514 00:59:18,625 --> 00:59:20,165 Знаш, као кртица. 515 00:59:21,041 --> 00:59:23,373 Копа земљу и путује кроз тунеле 516 00:59:24,333 --> 00:59:25,457 али не види ништа. 517 00:59:26,665 --> 00:59:27,501 Кртица. 518 00:59:40,833 --> 00:59:41,917 Шта је рекао? 519 00:59:43,833 --> 00:59:45,501 Не могу то да преведем! 520 01:00:27,709 --> 01:00:29,501 Кучка је била таква, 521 01:00:29,581 --> 01:00:31,457 пас је слинио иза ње... 522 01:00:31,541 --> 01:00:34,373 Четири и по сата... за ништа. 523 01:00:39,917 --> 01:00:41,789 -Јутро. -Јутро. 524 01:00:43,789 --> 01:00:45,165 Здраво, како стоје ствари? 525 01:00:47,873 --> 01:00:50,041 јеси ли узео мали Мавар да живи са тобом? 526 01:00:50,501 --> 01:00:51,457 Да, зашто? 527 01:00:52,081 --> 01:00:53,041 <и>Прво ја. 528 01:00:53,457 --> 01:00:55,625 Хеј. Ко ти је дао дозволу? 529 01:00:56,001 --> 01:00:58,833 Шта је с њим? Кариме, шта те је спопало? 530 01:00:59,041 --> 01:01:00,625 Послали су га да се зајебава. 531 01:01:00,709 --> 01:01:02,541 Рекао сам, излази. 532 01:01:02,625 --> 01:01:05,041 Шта је с тобом, говно? Зар те није срамота? 533 01:01:05,125 --> 01:01:06,833 Излази, сероњо. 534 01:01:17,625 --> 01:01:18,541 Хеј, шефе. 535 01:01:19,625 --> 01:01:20,501 како си? 536 01:01:21,417 --> 01:01:22,501 шта то радиш? 537 01:01:23,289 --> 01:01:24,457 Одмара се мало. 538 01:01:24,917 --> 01:01:25,873 Леђа ме боле. 539 01:01:27,249 --> 01:01:28,501 Моја леђа... лоша. 540 01:01:29,125 --> 01:01:31,373 Има пуно посла. Хајде, Карим. 541 01:01:35,041 --> 01:01:36,373 На посао. Хајде. 542 01:01:58,125 --> 01:02:00,789 Хеј, знаш да то не иде тако. 543 01:03:32,833 --> 01:03:33,709 Укусно. 544 01:03:39,041 --> 01:03:39,917 Хоћеш мало? 545 01:03:40,209 --> 01:03:41,457 Да. Хвала. 546 01:03:42,541 --> 01:03:43,417 Ево. 547 01:03:48,081 --> 01:03:49,081 Видиш ово, шефе? 548 01:03:50,665 --> 01:03:53,501 Ја имам вино, ти имаш орахе. Ово је живот! 549 01:04:03,709 --> 01:04:04,709 Хвала, добро је. 550 01:04:06,581 --> 01:04:07,749 Какве су то тетоваже? 551 01:04:08,333 --> 01:04:09,581 Урадио сам то у Легији, 552 01:04:10,001 --> 01:04:11,209 Зелени марш, 553 01:04:11,289 --> 01:04:12,789 било је 45 степени 554 01:04:13,249 --> 01:04:14,501 и са две игле. 555 01:04:14,581 --> 01:04:17,417 Они који су то урадили потрошено на пантерово млеко. 556 01:04:18,209 --> 01:04:19,081 Шта је то? 557 01:04:19,165 --> 01:04:21,957 Кондензовано млеко са џином, пола-пола. 558 01:04:22,041 --> 01:04:23,041 А тетоважа? 559 01:04:23,125 --> 01:04:25,833 -Смртни женик. -Наравно, Легија... 560 01:04:26,457 --> 01:04:28,749 Али то више ниси ти, зар не? -Не. 561 01:04:29,333 --> 01:04:30,957 -Хеј, Маурици. -Јутро. 562 01:04:31,041 --> 01:04:33,457 -Хоћеш мало вина? ораси? -Не, хвала. 563 01:04:34,957 --> 01:04:35,917 Нешто није у реду? 564 01:04:36,873 --> 01:04:38,709 Да, доста ми је радника. 565 01:04:38,789 --> 01:04:43,041 Морају да иду брже, али се то не дешава. 566 01:04:43,125 --> 01:04:46,209 Северни ветар се окренуо а плута ће се осушити. 567 01:04:46,917 --> 01:04:49,541 Ако се осуше, нећемо добити килограме које смо рекли. 568 01:04:51,581 --> 01:04:54,081 са ветром, плута се не скида са дрвета. 569 01:05:28,873 --> 01:05:29,749 Јутро! 570 01:05:30,333 --> 01:05:31,249 Јутро! 571 01:05:32,289 --> 01:05:33,209 А Иван? 572 01:05:34,125 --> 01:05:36,833 Остао је да разговара са Маурисијем. 573 01:05:58,957 --> 01:05:59,833 Пусти ме да ти помогнем. 574 01:06:05,165 --> 01:06:06,249 Дозволи да ти помогнем. 575 01:06:11,001 --> 01:06:11,917 Хвала. 576 01:06:47,625 --> 01:06:48,501 Здраво. 577 01:06:48,749 --> 01:06:49,625 Здраво. 578 01:06:50,917 --> 01:06:51,917 како се осећаш? 579 01:06:53,665 --> 01:06:55,333 Боли ме глава, али добро сам. 580 01:06:57,749 --> 01:06:59,457 Шта кажете на овај северни ветар? 581 01:07:00,417 --> 01:07:02,457 Да, тамо је лудо. 582 01:07:05,209 --> 01:07:06,125 Здраво, Карим. 583 01:07:07,289 --> 01:07:10,417 -Морамо поправити резервоар сутра. - Не могу сутра. 584 01:07:11,289 --> 01:07:14,749 Морамо да радимо брже или нећемо урадити тоне које смо проценили. 585 01:07:16,165 --> 01:07:18,125 -Јеси ли то иза? -Не. 586 01:07:19,417 --> 01:07:22,333 Ветар отежава, па морамо да радимо брже. 587 01:07:23,125 --> 01:07:24,001 У реду. 588 01:07:24,333 --> 01:07:26,665 Ако је пожар имаћемо тоне пепела. 589 01:07:26,789 --> 01:07:29,709 Доста тога, Хелена. Биће добро. 590 01:07:33,249 --> 01:07:34,501 Шта ако пође са мном? 591 01:07:36,625 --> 01:07:38,417 Он је овде да ради у шуми. 592 01:07:38,833 --> 01:07:39,917 Ништа друго. 593 01:07:40,625 --> 01:07:42,833 -Хоћеш ли да дођеш? -Не могу, Хелена. 594 01:07:42,917 --> 01:07:45,209 Добро, иди у шуму, он ће ми помоћи. 595 01:07:46,957 --> 01:07:49,333 Ја ћу му сам платити. Позваћу Мауриција сада. 596 01:07:50,289 --> 01:07:51,333 Шта год кажеш. 597 01:09:45,789 --> 01:09:46,665 Пробајте их. 598 01:10:06,749 --> 01:10:08,001 Мислим да се добро уклапају. 599 01:10:09,581 --> 01:10:11,333 да видимо. Прошетај мало. 600 01:10:21,789 --> 01:10:22,873 Узми тај крај. 601 01:10:22,957 --> 01:10:23,833 У реду. 602 01:10:28,501 --> 01:10:29,457 Шта је то? 603 01:10:29,541 --> 01:10:30,373 ста? 604 01:10:30,581 --> 01:10:32,165 Жута пластика? -Да. 605 01:10:32,249 --> 01:10:33,165 видећеш. 606 01:10:46,709 --> 01:10:47,581 ОК? 607 01:10:48,081 --> 01:10:48,957 Да, добро. 608 01:10:49,333 --> 01:10:50,501 Држи ово овде. 609 01:10:50,581 --> 01:10:52,417 Први са твоје леве стране. 610 01:10:52,789 --> 01:10:53,665 У реду. 611 01:11:12,209 --> 01:11:14,081 То је то, полако, полако. 612 01:11:28,249 --> 01:11:29,165 Сачекај. 613 01:11:47,041 --> 01:11:48,001 Да ли ради? 614 01:11:48,581 --> 01:11:49,457 бр. 615 01:11:57,373 --> 01:11:59,625 Један, два, три! 616 01:12:16,081 --> 01:12:16,957 Супер! 617 01:12:44,873 --> 01:12:46,333 шта слушаш? 618 01:12:47,873 --> 01:12:49,917 ЕлГранде Тото. марокански хип хоп. 619 01:13:13,001 --> 01:13:13,873 кул је. 620 01:13:22,581 --> 01:13:24,249 Срање, нема интернета. 621 01:13:24,957 --> 01:13:26,917 Шта је то било? ЕлГранде Тото? 622 01:13:27,001 --> 01:13:27,873 Да. 623 01:15:35,917 --> 01:15:37,501 Да ли сте оставили отворену капију? 624 01:15:38,417 --> 01:15:39,289 Срање. 625 01:15:41,165 --> 01:15:42,041 Поум! 626 01:16:50,917 --> 01:16:51,873 У реду је. 627 01:16:57,957 --> 01:16:58,917 У реду је. 628 01:17:39,789 --> 01:17:42,041 -Хеј, шта то радиш? -Иване. 629 01:17:42,125 --> 01:17:44,209 Хелена, ти ниси... 630 01:17:44,289 --> 01:17:45,417 шта то радиш? 631 01:17:46,209 --> 01:17:47,833 Не би требало то да радиш! 632 01:18:15,709 --> 01:18:16,625 Тако ми је жао. 633 01:18:30,165 --> 01:18:31,041 волим те. 634 01:20:31,041 --> 01:20:33,289 Рицардо! Стани! 635 01:20:33,917 --> 01:20:35,501 Стани! Хеј! 636 01:20:35,957 --> 01:20:37,749 Стани! шта то радиш? 637 01:20:37,833 --> 01:20:39,749 Заглавићеш. Јеси ли луд? 638 01:20:39,917 --> 01:20:41,917 Ко ти је рекао да идеш овим путем? -Мохамед! 639 01:20:42,001 --> 01:20:43,501 -Мохамед! -Шта? 640 01:20:43,789 --> 01:20:45,917 Зашто си му рекао да иде овуда? 641 01:20:46,001 --> 01:20:47,373 -Ко ти је рекао? -Јеси! 642 01:20:47,457 --> 01:20:50,001 Нисам рекао ништа. Он то измишља. 643 01:20:50,665 --> 01:20:52,709 Шта сам јеботе рекао? 644 01:20:52,789 --> 01:20:54,249 Нисам ништа рекао. 645 01:20:54,333 --> 01:20:55,917 Сада га извадите одатле. 646 01:20:56,001 --> 01:20:58,333 Имао сам га. Прво северни ветар, 647 01:20:58,417 --> 01:20:59,789 чеп се не скида 648 01:20:59,873 --> 01:21:02,709 а сада се танкета заглавила овде... ста се десава? 649 01:21:03,081 --> 01:21:06,541 Морате радити три тоне дневно или се бројеви неће сабрати. 650 01:21:08,333 --> 01:21:11,041 Да, мораћемо да вам смањимо плате. -Колико мање? 651 01:21:11,125 --> 01:21:13,041 Без три тоне? За четвртину мање. 652 01:21:13,125 --> 01:21:14,209 Јебеш то. 653 01:21:14,289 --> 01:21:15,957 Три тоне са овом парцелом? 654 01:21:17,957 --> 01:21:19,625 Који курац да ли сте о томе 655 01:21:19,709 --> 01:21:22,709 објашњавам да нам начелник неће платити пуно радно време. 656 01:21:26,917 --> 01:21:28,457 Хајде! 657 01:21:28,541 --> 01:21:30,541 Узмите алате да ископате танкету! 658 01:21:30,625 --> 01:21:31,501 Идемо! 659 01:21:31,709 --> 01:21:33,249 Ево! Ако не, неће се померити. 660 01:21:33,333 --> 01:21:34,289 Хајде, Куим! 661 01:21:34,501 --> 01:21:35,373 Крени! 662 01:21:37,001 --> 01:21:38,457 Вежите га напред! 663 01:21:41,501 --> 01:21:43,417 -Хајде. -Идемо! 664 01:21:43,833 --> 01:21:46,041 -Дај ми кабл. -Вежи овде! 665 01:21:48,125 --> 01:21:49,541 Излази! 666 01:21:52,541 --> 01:21:53,417 Нежно то ради. 667 01:21:57,417 --> 01:21:58,957 Пут је тамо! 668 01:21:59,333 --> 01:22:01,125 Тренутак, молим. 669 01:22:01,209 --> 01:22:02,541 Хајде! Иди. 670 01:22:10,957 --> 01:22:12,001 -У реду. -У реду. 671 01:22:12,081 --> 01:22:12,957 То је то. 672 01:22:13,457 --> 01:22:14,625 Иди шире! Излази! 673 01:22:14,709 --> 01:22:15,625 Уради то поново. 674 01:22:16,417 --> 01:22:17,665 Уклонићу кабл. 675 01:22:21,665 --> 01:22:22,665 Доста је било! 676 01:22:25,209 --> 01:22:26,665 Хеј! Доста је било! 677 01:22:26,957 --> 01:22:28,041 Хајде! 678 01:22:28,125 --> 01:22:30,249 Скините дрвеће! 679 01:22:30,333 --> 01:22:33,333 Спаваш на послу, прионути на посао. 680 01:22:34,001 --> 01:22:35,625 Хеј! Мохамед! 681 01:22:36,417 --> 01:22:39,125 у тешким временима, само седнеш и умреш? 682 01:22:39,917 --> 01:22:41,457 Пређи на то, јеботе. 683 01:22:42,501 --> 01:22:43,541 На посао. 684 01:22:44,749 --> 01:22:48,165 Ви сте ти који треба да раде. Због тога сам овде. 685 01:22:49,041 --> 01:22:51,541 Мислите ли да сам овде због забаве? 686 01:22:51,625 --> 01:22:53,709 Овде сам да сви радите. -Цхема! 687 01:22:54,249 --> 01:22:57,541 Зар ниси видео ове људе? Цео дан пишам около. 688 01:22:57,625 --> 01:22:59,789 Хајдемо на посао. Хајде. 689 01:22:59,873 --> 01:23:00,873 Хајде, Цхема. 690 01:24:16,873 --> 01:24:18,081 Полако, Цхема. 691 01:24:18,165 --> 01:24:20,501 убићеш га, превелика је за тебе. 692 01:24:20,873 --> 01:24:21,749 Нема шансе. 693 01:24:22,333 --> 01:24:23,957 јако је, неће умрети. 694 01:24:35,333 --> 01:24:37,417 Остави то. Дођи овамо. 695 01:24:39,581 --> 01:24:41,957 Дођи и помози ми. Не могу до круне. 696 01:24:43,249 --> 01:24:44,165 Јесте ли глуви? 697 01:24:45,041 --> 01:24:47,249 Помози ми, човече. Не могу до круне. 698 01:24:47,333 --> 01:24:48,373 шта то говориш? 699 01:24:48,457 --> 01:24:51,001 Престани да пишаш около, хајдемо на посао. 700 01:24:51,081 --> 01:24:52,873 Ви то стварно тражите. 701 01:24:53,373 --> 01:24:54,289 Хајде! 702 01:24:56,209 --> 01:24:57,625 Шта мислиш ко си? 703 01:24:59,289 --> 01:25:00,749 Спусти се овако. 704 01:25:01,665 --> 01:25:02,665 Једна рука овде 705 01:25:03,333 --> 01:25:04,333 а друга овде. 706 01:25:04,917 --> 01:25:05,917 Будите опрезни. 707 01:25:06,165 --> 01:25:07,209 Не дозволи да паднем. 708 01:25:12,749 --> 01:25:13,625 Хајде! 709 01:25:16,249 --> 01:25:17,833 Хајде, хоћеш ли! 710 01:25:18,165 --> 01:25:19,749 Долази до тебе. 711 01:25:21,541 --> 01:25:22,749 тамо. <и>Молто бене! 712 01:25:37,125 --> 01:25:39,165 Шта кажеш на то сада, Амбросио? 713 01:25:39,709 --> 01:25:41,209 Свако може тако. 714 01:25:47,373 --> 01:25:48,833 Будите мирни! 715 01:25:52,081 --> 01:25:52,957 Пажљиво, момче. 716 01:25:55,333 --> 01:25:56,209 Буди миран. 717 01:25:56,501 --> 01:25:57,917 Натераћеш ме да паднем. 718 01:25:58,917 --> 01:26:00,001 Мирно, момче. 719 01:26:00,789 --> 01:26:01,749 Будите мирни! 720 01:26:08,001 --> 01:26:08,873 Цхема! 721 01:26:11,541 --> 01:26:13,581 Скидај се с мене, ти јебени Мауре! 722 01:26:13,665 --> 01:26:14,665 Цхема! 723 01:26:14,749 --> 01:26:16,165 -Шта се догодило? -Скидај се! 724 01:26:16,749 --> 01:26:17,709 Шта се десило? 725 01:26:18,581 --> 01:26:19,581 Шта се десило? 726 01:26:20,209 --> 01:26:22,249 Потражите његове прсте! Потражите их! 727 01:26:22,789 --> 01:26:23,873 Манел, трака! 728 01:26:23,957 --> 01:26:25,581 -Нађи их! -Потражите их! 729 01:26:32,081 --> 01:26:33,333 Пронађите прсте. 730 01:26:33,417 --> 01:26:35,209 Рицардо! Ауто! 731 01:26:36,709 --> 01:26:37,749 Овде је! 732 01:26:39,081 --> 01:26:40,081 Чекај, чекај. 733 01:26:40,165 --> 01:26:41,417 Ево другог! 734 01:26:43,333 --> 01:26:44,373 Хајде! 735 01:26:45,581 --> 01:26:46,873 Хајде! 736 01:26:47,541 --> 01:26:48,417 Дођи овамо. 737 01:26:48,501 --> 01:26:50,001 Изволи, Цхема! 738 01:26:50,249 --> 01:26:51,665 То је то. 739 01:26:51,749 --> 01:26:52,789 Хајде. 740 01:26:54,749 --> 01:26:56,417 Држи се, Чема. 741 01:26:57,041 --> 01:26:57,957 Сачекај. 742 01:26:58,041 --> 01:26:58,917 идемо. 743 01:26:59,749 --> 01:27:00,833 Улази у ауто! 744 01:27:05,417 --> 01:27:06,789 Урадио си то намерно! 745 01:27:06,873 --> 01:27:08,541 Нисам ништа урадио! 746 01:27:08,625 --> 01:27:09,501 Јеби га! 747 01:27:10,417 --> 01:27:12,501 Куим, јеботе! Дођи овамо. 748 01:27:12,581 --> 01:27:14,333 Остани тамо. - Урадио је то намерно! 749 01:27:14,417 --> 01:27:15,581 Јесте, видео сам га! 750 01:27:15,665 --> 01:27:17,289 Била је то јебена несрећа. 751 01:27:17,373 --> 01:27:19,001 Могао је бити било ко од нас. 752 01:27:19,581 --> 01:27:22,417 - Испустио га је. -Доктори ће пазити на Чему. 753 01:27:22,501 --> 01:27:23,749 Слушај ме. 754 01:27:23,833 --> 01:27:27,501 Све што сада можемо је да радимо. 755 01:27:27,833 --> 01:27:30,041 -Твој одговор на све. - Хајде, ради. 756 01:27:30,125 --> 01:27:31,625 - Рад, посао... -Момци! 757 01:27:31,709 --> 01:27:32,917 Назад на посао. -Јеби се. 758 01:27:33,001 --> 01:27:35,665 -Била је несрећа, вратила се на посао. -Јеби се. 759 01:27:36,125 --> 01:27:37,625 Рицардо, назад на посао. молим те. 760 01:27:38,749 --> 01:27:39,917 Шта си урадио, момче? 761 01:27:40,001 --> 01:27:44,373 Само нам доносите проблеме. – Нисам то урадио намерно. 762 01:27:44,501 --> 01:27:45,665 Зар ме ниси чуо? 763 01:27:45,749 --> 01:27:50,001 Кунем се да то нисам намерно урадио. 764 01:27:50,081 --> 01:27:51,833 шта то говориш? шта је то? 765 01:27:53,541 --> 01:27:54,417 ста? 766 01:27:54,501 --> 01:27:57,081 То је била несрећа. Није хтео да га повреди. 767 01:27:58,709 --> 01:28:00,501 Престани, Карим. Иди кући. 768 01:28:00,581 --> 01:28:02,249 И ти такође! Остави ме на миру! 769 01:28:02,457 --> 01:28:04,917 Иди кући, јеботе! 770 01:28:06,041 --> 01:28:06,873 Јеби се! 771 01:28:08,333 --> 01:28:09,917 Ви нисте ништа друго до проблеми. 772 01:29:28,041 --> 01:29:28,917 Иване? 773 01:29:41,541 --> 01:29:42,417 Иване? 774 01:29:47,709 --> 01:29:49,125 ста радис овде? 775 01:29:49,541 --> 01:29:50,749 Не можете бити овде! 776 01:29:50,833 --> 01:29:53,081 Излази! Одмах! - Извини, извини, извини... 777 01:29:53,165 --> 01:29:55,001 -Шта радиш овде? -Извини... 778 01:29:55,081 --> 01:29:56,501 Шта се десило? 779 01:29:56,581 --> 01:29:58,873 Где је Иван? - Извини, извини, извини... 780 01:29:58,957 --> 01:29:59,957 шта није у реду? 781 01:30:00,457 --> 01:30:01,417 ста? ста? 782 01:30:04,249 --> 01:30:05,209 шта није у реду? 783 01:30:08,165 --> 01:30:09,125 Одговори ми. 784 01:30:10,041 --> 01:30:10,917 Смири се. 785 01:30:27,665 --> 01:30:28,541 Помози ми. 786 01:30:29,373 --> 01:30:30,457 -Смири се. -Молим те. 787 01:30:31,041 --> 01:30:32,001 Помози ми. 788 01:30:32,541 --> 01:30:33,417 Помози ми. 789 01:30:36,249 --> 01:30:37,333 Бреатхе. 790 01:30:37,417 --> 01:30:38,417 Полако. 791 01:30:52,001 --> 01:30:53,957 -Како је он? - Он је стабилан. 792 01:30:54,249 --> 01:30:56,501 Дали су му нешто за бол. 793 01:30:57,249 --> 01:30:59,917 Али не могу да му спасу прсте. -Стварно? 794 01:31:00,249 --> 01:31:01,125 Заиста. 795 01:31:03,501 --> 01:31:05,041 Шефе, како је Чема? 796 01:31:06,457 --> 01:31:08,333 - Он је стабилан. -Шта то значи? 797 01:31:08,789 --> 01:31:09,957 значи... 798 01:31:11,081 --> 01:31:13,833 Изгубиће прсте, ткиво је било мртво. 799 01:31:14,333 --> 01:31:15,417 Кучкин син. 800 01:31:15,501 --> 01:31:17,333 Помоћи ћемо му колико можемо. 801 01:31:17,417 --> 01:31:19,373 Али неће поново радити шуму. 802 01:31:20,249 --> 01:31:22,457 Шта ће његова породица учинити? 803 01:31:22,541 --> 01:31:24,873 -Помоћи ћу им колико могу. -Како? 804 01:31:33,249 --> 01:31:34,125 Јебени пакао. 805 01:31:45,709 --> 01:31:48,333 -Где је мали Мавар? - Послао сам га кући. 806 01:31:48,417 --> 01:31:50,041 Изведите га одмах. 807 01:31:50,789 --> 01:31:52,417 -И шта онда? -Не знам. 808 01:31:52,501 --> 01:31:54,873 Стави га у аутобус, воз, како год... 809 01:31:55,501 --> 01:31:56,917 или ће ствари постати неуредне. 810 01:32:24,501 --> 01:32:25,457 хеј... 811 01:32:28,625 --> 01:32:29,625 Биће све у реду. 812 01:32:31,957 --> 01:32:33,457 Не брини. ми ћемо вам помоћи. 813 01:32:34,501 --> 01:32:35,373 Хвала. 814 01:32:46,581 --> 01:32:48,789 Морам да га одведем. Карим. 815 01:32:48,873 --> 01:32:50,081 Хајде. -Где? 816 01:32:50,165 --> 01:32:52,165 Аутобуска станица. Хајде, молим те. 817 01:32:52,249 --> 01:32:55,081 Хајде! - Чекај, Иване. Морамо му помоћи. 818 01:32:55,165 --> 01:32:56,625 Више него што већ имамо? 819 01:32:57,081 --> 01:33:00,125 Знате ли какав је неред направио? -То је била несрећа. 820 01:33:00,209 --> 01:33:01,625 Да ли ти је то рекао? 821 01:33:02,665 --> 01:33:04,625 Зашто пушиш? -Иване. 822 01:33:04,709 --> 01:33:06,917 Иване. Смири се, молим те. 823 01:33:07,789 --> 01:33:08,665 Хелена, 824 01:33:09,333 --> 01:33:12,041 у великој смо невољи, немаш појма. 825 01:33:12,125 --> 01:33:14,873 Мора да иде одмах пре него што се ствари погоршају. 826 01:33:14,957 --> 01:33:16,665 Не без мог новца. 827 01:33:16,749 --> 01:33:19,665 -Шта је рекао? -Неће ићи док му не дамо 828 01:33:19,749 --> 01:33:20,917 шта је дужан. 829 01:33:21,001 --> 01:33:24,873 Какво право има мислите да мора нешто да захтева? 830 01:33:24,957 --> 01:33:26,665 Хајде, мораш да идеш! 831 01:33:26,749 --> 01:33:28,457 Хајде, срање! -Не идем! 832 01:33:28,541 --> 01:33:30,541 Иване, шта ти је? 833 01:33:30,625 --> 01:33:32,333 Морамо да му платимо. 834 01:33:32,917 --> 01:33:34,501 А ко ће платити Чему? 835 01:33:34,581 --> 01:33:36,789 Што му пре платимо, што пре ће отићи. 836 01:33:36,873 --> 01:33:39,873 Може да оде да пита Мауриција. Не препоручујем то. 837 01:33:39,957 --> 01:33:41,333 Онда ћемо му платити. 838 01:33:41,417 --> 01:33:42,501 Нема шансе. 839 01:33:43,249 --> 01:33:46,081 Излази! Имао сам то са њим! -Шта јеботе, Иване? 840 01:33:47,917 --> 01:33:49,789 Не третираш људе тако. 841 01:33:50,501 --> 01:33:52,833 Иди у банку и ми ћемо му платити. 842 01:33:59,833 --> 01:34:00,709 Да, шефе. 843 01:34:38,457 --> 01:34:40,749 <и>Земља која је остала је суморна. 844 01:34:40,833 --> 01:34:45,373 <и>Раскрсница која дели регион на истоку и западу је изгорео. 845 01:34:45,457 --> 01:34:49,373 <и>Понекад можемо видети колико је близу долазило је до кућа и сеоских кућа. 846 01:34:49,917 --> 01:34:52,081 <и>На аутопуту АП7, из ваздуха, 847 01:34:52,165 --> 01:34:56,417 <и>можемо да видимо тешко доступна подручја и даље неконтролисано гори. 848 01:34:56,501 --> 01:34:58,917 <и>Из ваздуха, видљивост је веома тешка 849 01:34:59,001 --> 01:35:02,625 <и>јер ветар може да однесе дим преко 100 километара. 850 01:35:02,709 --> 01:35:04,789 <и>Како се приближавамо ватри, међутим, 851 01:35:04,873 --> 01:35:07,001 <и>видимо да је то далеко од лаког 852 01:35:07,081 --> 01:35:10,165 <и>пошто се поделио на многе изворе, много ватрених стубова, 853 01:35:10,249 --> 01:35:13,873 <и>и дим се протеже за преко 60 километара. 854 01:35:58,249 --> 01:35:59,165 Он је овде. 855 01:35:59,581 --> 01:36:00,665 Одмах се враћам. 856 01:36:11,581 --> 01:36:14,541 шта се дешава? шта хоћеш? -Знаш шта желимо 857 01:36:15,417 --> 01:36:17,917 и нема везе с тобом. где је он? 858 01:36:20,249 --> 01:36:21,749 -Изађи, молим те. -Не. 859 01:36:22,041 --> 01:36:22,957 бр. 860 01:36:25,081 --> 01:36:26,041 Карим! 861 01:36:26,125 --> 01:36:27,749 Не! Остави га на миру! 862 01:36:28,165 --> 01:36:30,125 Хеј! Остави га! Карим! 863 01:36:53,541 --> 01:36:54,417 Хелена! 864 01:37:00,041 --> 01:37:01,249 Хелена, јеси ли добро? 865 01:37:01,333 --> 01:37:03,165 - Кренули су за њим. -Дај ми то. 866 01:37:03,249 --> 01:37:04,333 -Долазим. -Не. 867 01:37:05,501 --> 01:37:06,333 Хелена. 868 01:37:07,789 --> 01:37:08,665 Остани овде. 869 01:38:14,665 --> 01:38:16,081 Мислим да је схватио идеју. 870 01:38:20,417 --> 01:38:21,289 шефе. 871 01:38:22,333 --> 01:38:24,165 Ово није твоје место. 872 01:38:29,917 --> 01:38:31,249 Ово је моје имање. 873 01:38:32,081 --> 01:38:34,581 Остави га, или ћеш видети који није на месту. 874 01:38:36,957 --> 01:38:38,501 Иди кући. 875 01:38:46,789 --> 01:38:47,709 Хајде, Куимет. 876 01:38:49,501 --> 01:38:50,501 Чујеш ли ме, Куимет? 877 01:42:13,373 --> 01:42:14,249 На тај начин. 878 01:43:42,373 --> 01:43:43,789 Пази на главу. 879 01:43:44,333 --> 01:43:45,541 Идем на то. 880 01:43:51,709 --> 01:43:54,081 Иване, Иване, Иване! 881 01:44:04,501 --> 01:44:05,541 Хајде онда! 882 01:44:06,333 --> 01:44:08,001 -Идеш ли? -Опет! 883 01:44:08,081 --> 01:44:09,081 Мој ред. 884 01:44:22,581 --> 01:44:23,665 Убаците Хелену унутра. 885 01:44:26,749 --> 01:44:28,001 Хелена, Хелена! 886 01:45:12,373 --> 01:45:14,501 -Каква кућа, Хелена! -Хвала. 887 01:45:15,057 --> 01:45:15,725 Невероватне собе. 888 01:45:59,501 --> 01:46:00,373 Хеј! 889 01:46:02,873 --> 01:46:04,501 Хоћеш да причамо? 890 01:46:10,873 --> 01:46:11,749 Хајде да играмо! 891 01:46:22,749 --> 01:46:23,625 Лаура! 892 01:46:24,209 --> 01:46:26,373 Лаура! Промените ову усрану музику! 893 01:46:30,957 --> 01:46:31,873 Лаура? 894 01:46:39,501 --> 01:46:41,289 волим те! 895 01:46:46,225 --> 01:46:48,225 - Какво је ово срање? -Хајде, Барбара! 896 01:46:55,789 --> 01:46:57,041 Иване, Иване! 897 01:46:57,125 --> 01:46:58,081 Остави то укључено! 898 01:46:58,373 --> 01:47:00,457 -Али шта је то? - Остави то укључено! 899 01:47:00,541 --> 01:47:03,373 -Нико не жели ово да слуша. -Да. Остави то укључено! 900 01:50:16,209 --> 01:50:17,081 шта није у реду? 901 01:50:17,665 --> 01:50:18,581 Ватра! 902 01:50:19,250 --> 01:50:19,600 ста? 903 01:50:20,081 --> 01:50:21,081 Ватра! 904 01:50:31,873 --> 01:50:32,749 Брзо! 905 01:51:55,581 --> 01:51:56,625 Шта ћемо сада? 906 01:52:07,501 --> 01:52:08,581 Брани кућу.